-
1 мир
I1. мғаләм, донъя, йыһан2. мземной шардонъя, Ер йөҙө3. млюдихалыҡ, кешелек донъяһы, ил4. мсфера жизни или область явлений в природедонъя; старый мир иҫке донъя(всем) миром - бөтә ил менән; по миру пойти - хәйерселәп йөрөү; по миру пустить кого - хәйерсегә ҡалдырыу, донъяһын туҙҙырыу; на миру и смерть красна - илдә үлем дә ҡурҡыныс түгел; не от мира сего - был донъянан түгел, күктән төшкән (хыялланыусы кеше тураһында); с миру по нитке - голому рубашка - ил төкөрһә, күл булырII1. мтатыу(лыҡ), дуҫ(лыҡ)2. мименлек, тыныслыҡ3. мкилешеү, солох4. мтыныслыҡ, тынлыҡс миром (иди, поезжай) — юлың тыныс (хәйерле) булһын
-
2 мировой
I1. прил.ғаләм...ы, йыһан...ы2. прил.донъя...ы, бөтә донъя...ы3. прил.донъя күләмендәге4. прил.донъяға танылған, данлыҡлы5. прил. прост.шәп, бына тигәнмировая скорбь — саманан тыш төшөнкөлөк, пессимизм
II1. прил.татыу, (үҙ-ара) килешеп эшләнгән2. в знач. сущ.; ж; разг. мироваяярашыумировой судья — мировой судья (Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә ваҡ-төйәк эштәрҙе ҡараусы судья)
мировой посредник — яраштырыу аралашсыһы (ХIХ б. Рәсәйҙә крәҫтиәндәр менән алпауыттар араһындағы ергә бәйләнешле бәхәсте ҡараусы)
мировой суд — мировой суд (Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә гражданлыҡ эштәрен ҡараған суд)
-
3 свет
I1. мяҡтылыҡ, яҡты, нурдневной свет — көндөҙгө яҡтылыҡ, көн яҡтыһы
2. м разг.рассветтаң, таң атыу3. мисточник освещенияут4. м перен.сатҡы, нурни свет ни заря — бик иртә, ҡара таңдан, таң тишегенән
пролить свет — асыҡлау, асыҡлыҡ индереү, төшөндөрөп биреү
II1. мвселеннаядонъя, ер йөҙө, йыһан2. м уст.обществобарлыҡ кешеләр, халыҡ3. мвысшее обществойәмғиәттең (иң) алдынғы вәкилдәре (кешеләре), элитана край света — ҡош та осоп етмәҫ ергә, ер сигенә, йәһәннәм тишегенә
ни за что на свете — һис бер ваҡытта ла, бер ҡасан да, һис тә, бер нисек тә
явиться (появиться) на свет: — 1) донъяға килеү (тыуыу)
2) донъяға сығыу, донъя күреү (баҫылып сығыу – китап һ.б.); на чём свет стоит (ругать) — эттән алып эткә һалыу, эт тиреһен битенә ҡаплау
сжить со света — көн күрһәтмәү, яҡты донъянан ебәреү, башына етеү, ҡәбергә индереү
-
4 всемирный
прил.бөтә (бөтөн) донъя...ы, бөтә донъя күләмендәге -
5 житейский
-
6 хозяйство
Iс в разн. знач.хужалыҡ, донъяIIспредметы бытаөй (йорт) әйберҙәре, хужалыҡ кәрәк-яраҡтары -
7 земля
1. жместо жизниер, ер йөҙө, донъя2. жсушаер, ҡоро ер3. жпочватупраҡ, ер, балсыҡ4. жтерритория, находящаяся в чьём-л. владении или пользовании, используемая в сельскохозяйственных целяхер, урын5. ж высок.странаил, ерза тридевять земель — йәһәннәм төбөндә, ете ҡат ер аҫтында
земли под собой не слышать (не чуять) — ҡайҙа баҫҡанды белмәү, түбә күккә тейеү
(как, точно) сквозь землю провалился — ер упҡандай юҡ булды
словно из (из-под) земли вырасти — ҡапыл ҡалҡып сығыу, күктән төшкәндәй булыу
пуп земли ирон. — донъя кендеге (тотҡаһы)
-
8 мировоззрение
-
9 мировоззренческий
-
10 миросозерцание
-
11 нашумевший
-
12 потусторонний
-
13 растительность
1. жүҫемлек, үҫемлектәр донъяһы2. ж разг.волосы на голове (на теле), (на лице)сәс; йөн, төк, һаҡал-мыйыҡ -
14 соль
I1. жтоҙ2. ж перен.төп нигеҙ, булмыш, асыл3. ж перен.төп мәғәнә4. жкого-чегоиң яҡшы вәкилдәре, мәртәбәле кешеләр5. жтоҙкислотаның водородын металл алмаштырғандан барлыҡҡа килгән химик матдәсоль земли — донъя тотҡаһы, донъя терәге
пуд соли съесть — бергәләп күпте күреү, күп бергә булыу
IIж нескл.; муз.сольмузыка гаммаһының бишенсе нотаһы -
15 уйти
1. сов. прям., перен.китеү, сығып китеү2. сов. разг.уволитьсясығыу, ташлау, китеү3. сов. прям., перен.спастисьҡасыу, ҡасып ҡотолоу4. сов. перен.үтеү, уҙыу, үтеп китеү5. сов.на чтокитеү, тотолоу, тотолоп бөтөү6. сов.во чтобатыу, инеп китеү7. сов. перен.сумыу, күмелеү, батыу8. сов. разг.вытечьташыу, ташып китеү (сығыу, түгелеү)9. сов.со словами `вперёд`, `далеко`(алға) китеү, (алға) сығыууйти в себя — кешенән ситләшеү, үҙеңә бикләнеү
уйти из жизни — донъянан китеү, донъя ҡуйыу
уйти на дно — һыу төбөнә китеү, батыу
уйти на покой — ялға сығыу, эштән китеү
не уйдёт — ҡасмаҫ, китмәҫ
уйти ни с чем — ҡоро китеү (ҡалыу), буш (бер ниһеҙ) китеү
-
16 фауна
жфауна, хайуандар донъяһыниндәйҙер бер урындың йәки геологик дәүерҙең барлыҡ төр хайуандары -
17 царство
1. сгосударствобатшалыҡ2. справление какого-л. царябатшалыҡ итеү3. счего, какое; перен.донъя -
18 античность
1. жантиклыҡБоронғо Греция, Рим донъяһы һәм уның мәҙәниәте2. жборонғо күркәмлек, һомғоллоҡ, матурлыҡ өлгөһөйөҙ, бит, буй-һынға ҡарата -
19 античный
1. прил.антик, боронғо2. прил.классически правильный, красивыйборонғоса күркәмһомғол, матур -
20 антропоморфический
См. также в других словарях:
Башкирский язык — Самоназвание: Башҡорт теле Страны … Википедия
Султанов, Искандар Мухамедьярович — Султанов Искандар Мухамедьярович башк. Солтанов Искәндәрбәк Мөхәмәтйәр улы … Википедия